Suomen kieli aiheuttaa monenlaisia väristyksiä. Kaleva kysyi lukijoilta inhokkisanoista, muutamassa päivässä lukijat lähettivät lähes tuhat vastausta, joissa saattoi olla mukana useitakin tympäiseviä sanoja tai sanontoja.
Toimitus koosti lukijoiden inhokkisanoista äänestyksen, jossa oli mukana eniten ehdotettuja sanoja. Myös äänestys innosti lukijoita, vastauksia perusteluineen tuli 1 246 kappaletta.
Kymmenen ikävän sanan lukijaäänestyksessä eniten ääniä sai sana jaxuhali, joka sai 18,7 prosenttia äänistä.
