Ingeborg Arvola on kirjoittanut Jäämeren laulun äidinkielellään norjaksi. Mukaan hän on ripotellut suomenkielisiä sanoja ja nimiä.
Kuva: Fartein Rudjord
Romaani
Ingeborg Arvola: Jäämeren laulu. Ruijan rannalla 1. Suom. Aki Räsänen. Gummerus, 2024.
Pykeija on Varanginvuonon etelärannalla sijaitseva kalastajakylä, jonka noin 200 asukkaasta useimmat puhuvat suomen kieltä tai pikemminkin erästä sen murretta, kveeniä. Syitä oli monenlaisia, miksi Suomen Lapista muutettiin Jäämeren rannalle 1800-luvun loppupuolella.
Priita-Kaisa Seipäjärvi laittaa 35-vuotiaana sukset jalkaansa ja lähtee Sodankylästä poikiensa, 12-vuotiaan Aleksin ja 3-vuotiaan Heikin, kanssa kohti Norjaa ja turskia kiehuvaa merta.
Tärkeimmät tarinat läheltäsi joka päivä
Kaleva kertoo, mitä Pohjois-Suomessa tapahtuu ja miksi sillä on väliä. Ensimmäiset 2 kk yhteensä 9,90 €
Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa
Näköislehdet ja arkisto
Galleriat, videot ja live-lähetykset
Podcastit
Päivittäiset uutiset sähköpostiisi
Pelit ja koulutukset
Tilaajaedut
