Ingeborg Arvola on kirjoittanut Jäämeren laulun äidinkielellään norjaksi. Mukaan hän on ripotellut suomenkielisiä sanoja ja nimiä.
Kuva: Fartein Rudjord
Romaani
Ingeborg Arvola: Jäämeren laulu. Ruijan rannalla 1. Suom. Aki Räsänen. Gummerus, 2024.
Pykeija on Varanginvuonon etelärannalla sijaitseva kalastajakylä, jonka noin 200 asukkaasta useimmat puhuvat suomen kieltä tai pikemminkin erästä sen murretta, kveeniä.
