Tilaajille

Ko­ro­na­tie­toa tuo­te­taan useilla kie­lil­lä – "Isoin haaste meillä on se, miten tieto saadaan vä­hem­mis­tö­ryh­miin pe­ril­le"

Koronavirus vaatii suurta tiedottamisen määrää ja kielen kääntäjillä riittää töitä. Vaarana on se, ettei tärkeä tieto tavoita vähemmistökielen puhujia edes kääntämisen jälkeen.

Valtioneuvostolla on tiedotemateriaalia useilla kielillä. Tiedotustilaisuuksia tulkataan suomalaiselle viittomakielelle.
Valtioneuvostolla on tiedotemateriaalia useilla kielillä. Tiedotustilaisuuksia tulkataan suomalaiselle viittomakielelle.
Kuva: Valtioneuvoston verkkosivu

Koronavirus on kasvattanut viranomaisten antaman tiedon määrää valtavasti. Lisäksi jatkuvasti muuttuva koronavirustilanne pakottaa tiedottamaan asioista tiheästi.

THL:n koronasivut ovat helposti saatavissa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Tietoa löytyy monella muullakin kielellä, mutta tiedot eivät välttämättä löydy helpolla.