Suomentaja, esseisti, taiteilijaprofessori Tarja Roinila kuoli toukokuussa 2020 Helsingissä polkupyöräturmassa.
Kuva: Marina Meinander
Kirjoituskokoelma
Tarja Roinila: Samat sanat – kirjoituksia kääntäjän elämästä. Toimittanut Mika Kukkonen. Teos 2022.
”Pelkään, että suomentaminen ihan oikeana ammattina on katoavaa kansanperinnettä. Nuorten kollegojen uranäkymät ovat huomattavasti sameammat kuin omani aikoinaan. Käännöksiä julkaistaan vähemmän ja harvemmista kielistä, palkkiot ovat pitkään olleet laskusuunnassa.