”Niminyrkki nuijii jargonista selkokieltä” otsikoi Kaleva. Asiantuntijaryhmän tehtävänä on ollut antaa yksinkertainen ja selkeä nimi hyvinvointialueen tuhansille terveyden- ja sosiaalihuollon yksiköille. Ryhmä on saanut tunnutusta hyvästä virkakielestä.
Eikö työ olisi pitänyt aloittaa epämääräisen hyvinvointikäsitteen nuijimisella. Esimerkiksi Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueen nimi ei ainakaan terveydenhuoltoon viittaa.
Kontinkankaan perinteisellä terveyskeskuksella on nyt komea kyltti: Hyvinvointikeskus. Mikä ihmeen hyvinvointi? En ole kuullut kenenkään menevän hyvinvointikeskukseen.
Palauttakaa terveys käsitteenä entiseen arvoonsa. Hyvinvointi tässä yhteydessä vain hämmentää.
Eero Niku
Oulu