Maa­han­muut­ta­jat tuovat Suomeen kie­li­osaa­mis­ta – ko­ti­kie­li ra­pis­tuu kui­ten­kin hel­pos­ti, jos siihen ei pa­nos­te­ta

Ekaluokkalainen Julia Turpeinen saa apua Tatiana Kirillovalta tehtävien teossa. Kotona Julia puhuu äidin kanssa venäjää ja isän kanssa suomea.

Kuva: Heikki Syrjäniemi

Haapajärvinen 7-vuotias Julia Turpeinen lukee sujuvasti venäjänkielistä satukirjaa puista ja metsän eläimistä. Edes kyrilliset aakkoset eivät tuota tuskaa, ja venäjän kielen seitsemän ässää tai suhuäännettä sihahtavat suusta sulavasti.

Meneillään on venäjän kielen oppitunti maahanmuuttajataustaisille lapsille K.J. Ståhlbergin koulussa Haapajärvellä. Turpeisen lisäksi oppitunnilla pakertaa viisi muuta oppilasta opettaja Tatiana Kirillovan johdolla. Kaikilla oppilailla vähintään toinen vanhemmista on venäläinen.