Tämän vuoden kirjallisuuden nobelistin, unkarilaisen László Krasznahorkain (s. 1954), tulisi miellyttää ainakin laadukkaan kirjallisuuden ystäviä, ja jossain määrin myös kirjakauppiaita. Krasznahorkailta kun on suomennettu kaksi teosta, Saatanatango (Teos 2019) ja Vastarinnan melankolia (Teos 2022). Molemmat tunnetaan myös hänen ystävänsä Béla Tarrin elokuvina.
Seuraava Krasznahorkai-suomennos saadaan ensi vuoden keväällä, sekin Teokselta. Luvassa taitaa olla kustantamon Baabel-käännössarjan tähän mennessä suurin myyntimenestys.
Omissa kirjoissani László Krasznahorkai on eittämätön mestari, yksi nykykirjallisuuden huikeimpia kielellisiä lahjakkuuksia.