Nuorena Helene Bützow ei osannut kuvitella, että kieli voisi olla työtä.
Kuva: Roni Rekomaa / Lehtikuva
70 vuotta
Helene Bützow kertoo, että häntä vaivaa tsundoku. Japanilainen sana tarkoittaa painotuotteiden keräämistä – usein ilman realistista mahdollisuutta lukea kaikkia nurkkiin kertyviä kirjoja.
Kääntäjän kotona Helsingin Vuosaaressa levittyvä kirjahylly on kyllä leveä ja näyttää huolella täytetyltä.
