Latinalaisen Amerikan naiskirjailijat eivät tätä nykyä kaihda brutaalia tyyliä. Venezuelalaisen Karina Sainz Borgon vuoden 2019 suomennos Caracasissa on vielä yö ja argentiinalaisen Mariana Enriquezin tämänvuotinen Mitä liekit meiltä veivät sisältävät karmeita, epäinhimillisiä tekoja. Meksikolainen Fernanda Melchor ei jää heistä jälkeen Hurrikaanien ajallaan, päinvastoin.

Borgo kohottaa raa’an materiaalinsa omakohtaiseksi poliittiseksi hätähuudoksi Venezuelan romahduksesta. Enriquez käyttää kauhufiktion lajityyppiä hirveyksien suodattimena. Melchor tuntuu kilpailevan itsensä kanssa lähinnä siitä, kuinka vastenmieliseksi teoksensa saa.