Taannoin Kotimaisten kielten keskus ilmoitti, että vain puhekielisenä pidetty ”alkaa tekemään” -ilmaisu on päässyt hyväksytyksi yleiskielen muodoksi. Tämä tuotti silloin tuskaa, koska aina oli opetettu, ainakin minulle 60-luvulla koulunsa aloittaneelle, että oikea tapa on ”alkaa tehdä”.

Nyt sangen huolestuneena luen paperilehtiä ja internetin lehtiartikkeleita, ja kuuntelen myös radiosta eri alojen ihmisten haastatteluja. Havaintoni on, että toimittajat tai radiossa haastateltavat valitettavan usein käyttävät niin sanottua ”tuplapassiivia”, siis esimerkiksi ”oltiin tehty”, kun pitäisi olla ”oli tehty”. Miten näin on päässyt käymään? Äidinkielen opetus kuralla vai oppilaat nurkan takana tupakalla äidinkielen oppituntien aikana?