Modernin oloinen nuori nainen Özlem, 26, kuuntelee Madonnaa ja meikkaa, hänen äitinsä Sema, 54, tuijottaa televisiosta tavallisia turkkilaisia ohjelmia, ja isoäiti Asiye, 74, lukea tihrustaa koraania. Istanbulilaisen perheen naiset ovat saaneet hyvin erilaisen kasvatuksen, mutta keskenään heillä on hyvin lämpimät välit.
Lähes tyystin ilman koulusivistystä jäänyt Asiye on kasvatettu islamilaisten ihanteiden mukaisesti ja annettu avioon 18-vuoden ikäisenä. Sema puolestaan on rohkeasti kapinoinut konservatiivista, naisten asemaa polkevaa yhteiskuntakäsitystä vastaan. Hän ei jäänyt hoitamaan kotia sihteerikoulutuksensa jälkeen vaan kouluttautui virkanaiseksi. Äskettäin menehtynyt puolisokin oli itse valittu.
Seman silmäterä Özlem on saanut tehdä kaiken sen, mikä äidiltään oli aikanaan kiellettyä. Onnellisen ja etuoikeutetun asemansa tiedostava neitokainen työskentelee tv-sarjan lavastajana ja käy ulkona mielensä mukaan.Pääkohteiden haastattelun ja arjen seuraamisen ohessa visuaalisesti rikas Asiye ja hänen tyttärensä --dokumentti pureutuu Istanbulin ja koko Turkin kulttuuriin ja yhteiskuntaan.
Evelyn Schelsin ohjaama Asiye ja hänen tyttärensä on osa saksalaisen Bayerisches Fernsehen --televisioyhtiön tuottamaa Naisten silmin --dokumenttielokuvasarjaa. Sarjan kaikki elokuvat kuvaavat tietyn suvun vaiheita kolmen eri sukupolven naisten näkökulmasta.
Vastaavia dokumentteja on tehty kaikkiaan kymmenkunta, joista Goethe-Institutin levittämässä ohjelmassa nähdään kuusi, Turkin lisäksi Espanjassa, Italiassa, Portugalissa, Puolassa ja Suomessa kuvatut. Elokuvien saksalaiset ohjaajat Evelyn Schels, Juliane Schuhler ja Andrea Morgenthaler ovat kaikki kokeneita ja palkittuja naisdokumentaristeja.
Naisten silmin -dokumenttisarjaa esitetään Nukun Studiolla 14--19. tammikuuta. Näytöksiin on vapaa pääsy. Elokuvissa ei ole suomenkielistä tekstitystä, vaan ne on dubattu saksaksi.