Kotimaisten kielten keskus Kotus antoi hiljattain noottia entiselle Lääketietokeskukselle, joka on nyt nimeltään "Pharmaca Health Intelligence".
Asiakkailleen yleishyödyllistä lääketietoa jakavan yrityksen uusi englanninkielinen nimi ei Kotuksen mukaan palvele suomenkielisten asiakkaidensa tarpeita.
Tosin huuli pyöreänä voivat olla yrityksen kansainvälisetkin asiakkaat. "Health Intelligence" kun on jotain konsulttienglantia, joka voi tarkoittaa vähän mitä tahansa.
Kotus onkin linjauksessaan viisaasti korostanut, että julkishallinnossa kansainvälisyys ei saa heikentää nimien ymmärrettävyyttä. (Pharmaca sen sijaan on yritys, jota kielilaki ei koske.)
Tärkeimmät tarinat läheltäsi joka päivä
Kaleva kertoo, mitä Pohjois-Suomessa tapahtuu ja miksi sillä on väliä. Ensimmäiset 2 kk yhteensä 9,90 €
Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa
Näköislehdet ja arkisto
Galleriat, videot ja live-lähetykset
Podcastit
Päivittäiset uutiset sähköpostiisi
Pelit ja koulutukset
Tilaajaedut