Kääntäjän ammatti on maailman vanhimpia ammatteja, mutta kieliasiantuntijoiden ja käännös- ja tulkkausviestinnän asiantuntijoiden osaaminen on nykypäivänä paljon laveampaa.
Kieliasiantuntijat ovat paitsi viestin välittäjiä myös yhä useammin erilaisten sisältöjen tuottajia. Ammattikääntäjää tai -tulkkia tarvitaan, jotta kielellisten oikeuksien ja oikeusturvan toteutuminen voidaan taata.
Torstaina 30. syyskuuta juhlitaan YK:n kansainvälistä kääntäjienpäivää ja 26.