Juttu on alunperin julkaistu Kalevassa 22.12.2015.
”Jääkiteistä koostuva valkea jauhemainen t. hiutaleinen aine t. kiinteämpi massa.”
Näin lakonisesti Kielitoimiston sanakirja määrittelee sanan lumi.
Suomalaiselle lumi merkitsee kuitenkin paljon muuta kuin valkoista ainetta. Siihen liittyy jopa tunteita. Ja rakkaalla lapsella on monta nimeä.
Yleiskielen tavanomainen lumisanasto ei ole kovinkaan rikas, mutta määrää kartuttaa se, että murteissa ja arkisessa puhekielessä on monenlaisia kuvailevia nimityksiä, vertauskuvallisia ilmaisuja tai vanhojen ilmausten muunnelmia, kertoo Turun yliopiston suomen kielen emeritaprofessori Kaisa Häkkinen.