Tukholmalainen Dagens Nyheter äityi kirjoittamaan suomeksi Matti Nykäsestä kertovan elokuvan menestyksestä. Lehti on julkaissut verkkosivujensa kulttuuriosastolla suomeksi kirjoitetun jutun Mäki houkuttelee. Artikkelin alussa kerrotaan Nykäs-elokuvan suurista katsojaluvuista ja sitten juttu laajenee käsittelemään Suomen elokuvamaailman kuulumisia.
"Innostuimme kääntämään Annika Perssonin kirjoittaman jutun suomeksi, koska meillä on suomenkielistä väkeä", DN:n toimituspäällikkö Mats J Carlsson kertoi SVT-Uutisten lähetyksessä torstaina.