Tilaajille

Pu­hee­nai­he: Onko Uuden tes­ta­men­tin kielen mo­der­ni­soin­ti tar­peen?

Kalevan Sunnuntaikäräjät-raadin pohdittavana on tällä viikolla, löytävätkö uudet lukijat paremmin Uuden testamentin äärelle, kun sen kieltä on selkeytetty.


Vanhin suomenkielinen Raamattu on vuodelta 1642.
Vanhin suomenkielinen Raamattu on vuodelta 1642.
Kuva: Torvinen Maiju

"Maria kääri lapsen kankaaseen ja laski hänet lepäämään eläinten heinille, koska ei ollut tilaa majapaikassa."

Poissa ovat kapalo ja seimi ja Betlehemissä tavoiteltu yösijakin on määritelty väljemmin.

Uusi testamentti on käännetty uusiksi: sen kielen rakenteita on selkeytetty ja sanoja muutettu.

Tarjous vain nyt

Saat digin _maksutta_ 2 viikkoa

Mainos
Kalevan pelit

Pelaa Kalevan digitaalisia pelejä

Aivojumppaa tai rentoa ajanvietettä – tutustu peleihin ja löydä suosikkisi

Aloita pelaaminen