Pikkukäpylintu (Loxia curvirostra) tuntee erikoistumisen riskit ja siunaukset, sillä se syö lähes yksinomaan kuusensiemeniä. Kävyttömänä vuonna on lähdettävä kiertelemään. Hyvänä vuonna pesässä saattaa piipittää puolenkymmentä poikasta.
Pesimäaikaan siemeniä kuluu paljon. Ensimmäisen elinkuukautensa aikana pikku käpylintu saa syödäkseen 20 000--30 000 emon muussaamaa kuusensiementä.
Pikkukäpylinnun erottaminen isokäpylinnusta on vaikeaa. Parhaiten lajit erottaa nokasta. Myös äänissä on eroa: pikkukäpylinnun ääni on hieman terävämpi ja metallisempi kuin isokäpylinnun. Myös ruokavaliossa on eroja, mikä on huomattu Saksassa. Siellä pikkukäpylintu on kuusenristinokka, isokäpylintu männynristinokka.
Käpylinnuilla on erikoinen ristiinkasvanut nokka. Nykykäsityksen mukaan nokka on tarkoituksenmukainen sopeutuma käpysuomujen aukomiseen. Aina nokkaa ei ole osattu pitää luonnon järjestämänä kätevänä työkaluna. Selityksettä ei ole silti jääty.
Vanhan legendan mukaan käpylinnut yrittivät irrottaa nauloja, joilla Jeesus oli ristiinnaulittu. Tuossa puuhassa niiden nokka vääntyi ja höyhenpuku tahriintui punaiseksi.
Legendan ansiosta käpylintuja on Keski-Euroopassa sanottu myös kristuslinnuiksi. Toinen syy nimeen on se, että vaeltelevia käpylintuja nähdään noilla seuduin usein juuri Kristuksen syntymäjuhlan aikaan.
Nokasta päätellen sekä koiras- että naaraskäpylinnut ovat käyneet nauloja vääntelemässä. Mutta vain käpylintukoiraat ovat tahrineet höyhenpukunsa. Kellanvihreiksi jääneet naaraat lienevät olleet touhuissaan varovaisempia.