Kipakka pakkasaamu pakottaa talitiaisen liikkeelle. Valoisaa kestää vain muutama tunti, sinä aikana on pakko tankata koko vuorokauden varalle. Tiainen lennähtää kuusen suojasta tutulle ruokintapaikalle.

Tintti ei huomaa, kuinka auton ikkunan takana heilahtavat kiikarit. "Oikea Al, vasen PunOr. Naaras, kello 10.00", kirjaa Jaana Mäkelä lyijykynällään pieneen sinikantiseen ruutuvihkoon.