”Pelekääkkö nää polliisia” -sanonta toimi tunnussanana pirtukaudella 1920-luvulla.
Ookko nää Oulusta -sanonnan kerrotaan muuttuneen hokemaksi Liverpoolissa, eräässä englantilaisessa satamakapakassa purjelaivojen valtakaudella. Oulu oli silloin 1800-luvulla iso satamakaupunki, ja oululaiset merimiehet istuivat luppoaikaansa muiden merenkävijöiden kanssa maailman suurimpien merikaupunkien kuppiloissa.
Ja kun oululainen avasi suunsa, tuli sieltä harvakseltaan omaperäistä sanoja.