Amerikansuomea käytettiin 1950-luvulle asti USA:ssa. Suomessa se edelleen kukoistaa ja sitä jatkuvasti “kehitetään” kielitoimistonkin siunauksella.
Sallittuun ja ei-sallittuun sanomiseen liittyen ulos savustaminen on nyt känselöintiä (cancel), tikun nokkaan nostaminen on kollauttamista (call out), ylenkatsominen nonsaleerausta (nonchaler) ja virheiden pahansuopa kyttääminen vokea (woke) ja shikaneerausta (chikane).
Näillä käsitteillä vaalitaan oikeassa olemisen ja loukkaantumisen kulttuuria, USA:sta nekin. Aikoinaan nämä termit olivat perusteltuja yhteiskunnan parantamistarkoituksessa, nyttemmin ne on irrotettu asiayhteydestään. Asiayhteydestään irrotetut sanat ja käsitteet liukenevat taivaan tuuliin ja voidaan aina ymmärtää väärinkin, mikä lisää loukkaantumista.