Amerikansuomea käytettiin 1950-luvulle asti USA:ssa. Suomessa se edelleen kukoistaa ja sitä jatkuvasti “kehitetään” kielitoimistonkin siunauksella.

Sallittuun ja ei-sallittuun sanomiseen liittyen ulos savustaminen on nyt känselöintiä (cancel), tikun nokkaan nostaminen on kollauttamista (call out), ylenkatsominen nonsaleerausta (nonchaler) ja virheiden pahansuopa kyttääminen vokea (woke) ja shikaneerausta (chikane).