Niina-orava ja Taneli-karhu löysivät kangasmetsästä mehevän marja-apajan ja popsia kilpaa kirpeitä puolukoita.
Kohta ystäville tuli jano ja he päättivät lähteä läheiselle lammelle juomaan raikasta vettä.
Niinan ja Tanelin saapuessa lammelle molemmat kiirehtivät heti käpälät vinkuen juomaan.
Kun Niina nosti päänsä vedestä, hän näki oman kuvansa heijastuvan veden pinnasta ja kiljahti:
"Taneli, katso minua! Mitä turkilleni on tapahtunut?" Satu jatkuu huomenna keskiviikkona