Kiinassa kisaturisti törmää melko jykevään kielimuuriin, vaikka kisaorganisaatiossa työskentelevät kiinalaiset ovatkin opetelleet tehtäviensä vaatimat fraasit englanniksi. Siksi kannattaa opetella muutama selviytymislause, ettei ainakaan kuole nälkään, janoon tai vessahätään. Syytä on myös tietää, mitä huutaa, jos nyt keihäskultaa sattuisi tulemaan.
Ensimmäinen versio on suomen kielen lausuntatavan mukainen, toinen on länsimaalaisittain kirjoitettu versio. Kiinalaisten kirjoitusmerkkien opetteluun kisahuumassa tuskin on aikaa.
Terve! Minä olen Suomesta!
Ni Hao! Vuo lai ts fen lan.
Ni hao! Wo lai zi fen lan.
Minulla on nälkä.
Vuo ö l.
Wo e le.
Missä on vessa?
Si sou dsien tsai na li?
Xi shou jian zai na li?
(Sivistyneempi versio, joka kirjallimellisesti tarkoittaa "missä voin pestä kädet?")
Tsö suo tsai na li?
Ce suo zai na li? (Ei niin sivistynyt versio.)
Olen eksyksissä, voitko auttaa?
Vuo mi lu le, ni nen ba´pan zu vuo ma?
Wo mi lu le, ni neng bang zhu wo ma?
Miten pääsee olympistadionille?
Tsin ven, tse muo tsy ao lin p khö yin ton tsan?
Qing wen, ze muo qu ao lin pi ke yun dong chang?
Tero voittaa kultaa!
Tero in de tsin pai!
Tero ying de jin pai!
Suomi voittaa!
Fen lan pi shen! (Puhekieltä.)
Fen lan bi sheng!
Fen lan ii tin hui in!
Fen lan yi ding hui ying!
Hyvä Suomi!
Fen lan tsia jou!
Fen lan jia jou!
Missä on lähin baari?
Tsui tsin dö tsiu ba tsai na li?
Zui jin de jiu ba zai na li?
Yksi olut, kiitos.
Ii pei p, sie sie.
Yi bei pi jiu, xie xie.
Lähtisitkö tanssimaan?
Ni yuan ii he wuo ii qi tiao vu ma?
Ni yuan yi he wo yi qi tiao wu ma?
Käännös: Heng-Qing Zhu