Dome Karukosken ohjaama komedia Napapiirin sankarit saa tänään ensi-iltansa Ranskan elokuvateattereissa. Elokuva on levityksessä 142 kopiolla, mikä on suomalaiselle elokuvalle poikkeuksellisen paljon.
Vastikään Jussi-gaalassa parhaana elokuvana palkittu Napapiirin sankarit on saanut enimmäkseen hyviä arvosteluja myös ranskalaisissa tiedotusvälineissä.
Esimerkiksi Le Figaro antaa elokuvalle kolme sydäntä neljästä ja kehuu sen kekseliäisyyttä ja huumoria.
Napapiirin sankarit tulee Ranskassa teattereihin sekä ranskaksi dubattuna että tekstitettynä, ja elokuvasta käytetään siellä nimeä Very Cold Trip.
Se on ranskalaisten itse keksimä englanninkielinen nimi. Elokuvan virallinen kansainvälinen nimi on Lapland Odyssey.
- Nimi on ranskalainen sanaleikki: Suomessakin nähtiin komediaelokuva Kauhea kankkunen eli Hangover. Se oli Ranskassa levityksessä nimellä Very Bad Trip. Ranskalaisten Napapiirin sankareista käyttämä nimi Very Cold Trip on nyökkäys tähän suuntaan, sillä elokuvissa on samankaltaisuuksia, Liisa Lehmusto Sandrew Metronomelta kertoo.