Kolme sisarta on nyt valjastettu nuorten vihaisten naisten käyttöön. Poskellensa saavat kunnon läimäykset oululainen Hanke11, Nokia ja ultrakapitalismi.
Oulun ylioppilasteatterin versiossa Olga, Masha ja Irina kaipaavat henkisesti matalaotsaisesta ja mustasta Oulusta Moskovaan Moskovaan.
Tällainen kipakkuus on piristävää, vaikka yhteiskunnalliseksi tarkoitettu kritiikki kyllästyykin pitkiksi puheiksi Tshehovin porvarillista elämäntapaa omalla tavallaan kritisoivan tekstin sisään.
Harvassa näytelmässä on silti keksitty määritellä Nokia sitkeäksi iilimadoksi, joka imee kaikki voimat. Sillä Nokiallahan Olga ja Irina tietysti ovat töissä.
Esityksessä Oulu poltetaan kolmannen kerran Tshehovin antamilla tulitikuilla. Käsikirjoittaja ja ohjaaja Sanna Huhtelan käsittelyssä sisaret ovat sellaisia naisia, että he voivat tarvittaessa toimia vaikka pyromaaneina.
Huhtela on havainnoija ja tarkkailija kuten Tshehov. Hänessä on potentiaalia vielä vaikka mihin.
Ehkä joku toinen tykkää tällaisesta tekstien yhteen juottamisesta. Itselleni tuli ikävä Tshehovia.
En täysin vakuuttunut tästä "modernista uustulkinnasta". Se oli pikemminkin postmoderni Tshehov-uusinnos. Mutta kannattaa käydä maistelemassa, miltä tämä suklaan ja salmiakin sekoitus maistuu.
Ehkä olisi ollut parempi kirjoittaa kokonaan uusi Kolme sisarta: säilyttää perusasetelma, siivota Tshehovin tekstiä vielä enemmän pois ja antaa puheenvuoro omille havainnoille ja teräville sivalluksille.
Mielipiteitä ja sanottavaa käsikirjoittajalla taitaa riittää.
Esityksen henki on kyllä kohdallaan ja näyttelijät intensiivisesti näytelmän maailman sisällä. Marika Nykäsen Irina on raikas, Miira-Mari Mannisen Olga terävä ja Louna-Tuuli Luukan Masha mystinen.
Patteriston komentajasta Versinistä (Veli-Pekka Pelkonen) on tehty taiteilija ja Andrei-veljestä (Jarkko Iisakka) hullunkiilto silmissä poukkoileva kaupunginhallituksen jäsen. Paroni Tusenbach (Esko Forsström) muistuttaa Vanja-enoa ja Soljonyi (Jarkko Iisakka) värittömyydessään tapettia.
Kolme sisarta istuu hienosti Rauhalan miljööseen. Talo on parhaimmillaan tällaisessa kulttuurikäytössä.
Näytelmän tapahtumapaikan siirto Ouluun on oikein toimiva. Mikseivät kolme sisarta olisi voineet pitkästyä toimettomuuteensa ja nuorten miesten puutteeseen myös Pohjolassa.
Oulun ylioppilasteatteri: Kolme sisarta. Tshehovin klassikkonäytelmän päälle käsikirjoittanut ja ohjannut Sanna Huhtela. Ensi-ilta 22.6. Rauhalassa (Mannenkatu 1). Seuraava esitys 28.6. klo 20.
