Tampereen murresanaston uusi laitos sisältää myös harjoituksia, joiden avulla murretta voi harjoitella. -- Reenaa reenaa, nin opit, kirjoittaja Hannu Hyttinen opastaa.
Seuraavassa pari esimerkkiä harjoitusteksteistä.
Tampereeksi:
"Ei mulla killinä ikänä ollu pyärää, mutta sitte nöösinä mää saim papav vanhaj Jakuaari. Kum mää oliv viä nil lyhköne, nim mää ajoiv välistä. Sillai yltty polkusimille."
Suomeksi:
"Ei minulla varhaislapsuudessani ollut milloinkaan polkupyörää, mutta hieman vartuttuani sain isoisäni vanhan Jaguar-pyörän. Koska olin vielä varreltani vähäinen, jouduin polkemaan pyörän vaakaputken alapuolelta. Sillä neuvoin ylettyi polkimille."
Tampereeksi:
"Mää lähren kotinurkista aina lavvantaisin Kauppahallii. Ihmisen on hyvä välillä ilmottua. Nym mää meinaah hankkia hautaa. Oon nääs temässä räätikkälooraa."
Suomeksi:
Poistun kotikulmilta aina lauantaisin Kauppahalliin. Ihmisen on hyvä välillä tuulettua. Nyt aion hankkia haudutettua lantuista tehtyä muhennosta. Olen nimittäin tekemässä lanttulaatikkoa."