Mi­nis­te­riö pohtii saa­me­lais­kiel­ten jät­tä­mis­tä pois seu­raa­vas­ta FI-Alert-tes­tis­tä

Saamen erikoismerkit olivat todennäköinen syy Doro-puhelimissa tämän viikon testin takia ilmenneille ongelmille.

Helsinki
FI-Alert-vaaratiedote näkyi puhelimen näytöllä tiistain testissä. Saamen kielten erikoismerkit aiheuttivat häiriöitä osassa Doro-laitteista.
FI-Alert-vaaratiedote näkyi puhelimen näytöllä tiistain testissä. Saamen kielten erikoismerkit aiheuttivat häiriöitä osassa Doro-laitteista.
Kuva: Miika Siltalahti / Lehtikuva

Sisäministeriössä pohditaan, sisällytetäänkö saamelaiskielet tiistain vaaratiedotetestiin. Asiasta kertoi sisäministeriön pelastusosaston erityisasiantuntija Mikko Jääskeläinen STT:lle torstaina.

Ensi tiistaina on tarkoitus testata toistamiseen uutta cell broadcast -teknologiaan pohjautuvaa FI-Alert-vaaratiedotejärjestelmää. Viime tiistain testissä ilmeni useita ongelmia, joista yksi oli se, että monissa helppokäyttöisissä Doro-puhelimissa ja saman valmistajan kellopuhelimissa aiheutui vakavia häiriöitä.

Vaikuttaa siltä, että ongelmien taustalla olivat saamelaiskielten erikoismerkit, jotka sekoittivat Dorot. Vaaratiedotteet kun lähetettiin lainmukaisesti suomen ja ruotsin lisäksi myös kolmella saamelaiskielellä: pohjois-, inarin- ja koltansaameksi.

Jääskeläisen mukaan sisäministeriössä pohditaan nyt, millaisia muutoksia ensi tiistain testiin mahdollisesti täytyy tehdä tällä viikolla ilmenneiden ongelmien seurauksena. Keskeinen mietinnässä oleva asia on se, sisällytetäänkö saamelaiskielet testiin.

– Tämä vaatii nyt vähän pohdintaa, jos ne tekniset laitteet eivät pysty vastaanottamaan näitä, tai menevät mahdollisesti enemmän sekaisin. Pohditaan nyt, mikä on järkevin tapa ensi tiistaina toteuttaa tämä testi, Jääskeläinen kertoo.

Ruotsissa ja Norjassa eri tilanne

Dorojen ongelmien kerrotaan tulleen yllätyksenä. FI-Alertin kehitysvaiheessa viranomaiset olivat Jääskeläisen mukaan yhteydessä esimerkiksi Ruotsin ja Norjan viranomaisiin. Käsityksenä oli, että vaaratiedotteiden pitäisi toimia myös Dorojen kohdalla.

– Mutta sitä eri ymmärretty kysyä siinä kohtaa, että lähetättekö myös saamenkielisiä viestejä. Ruotsissa ja Norjassa niitä ei lähetetä. Me lähetimme maailman ensimmäiset saamenkieliset viestit, ja lopputulos oli sitten tuo, Jääskeläinen kertoo.

– Näyttää siltä, että uudemmatkaan Dorot eivät välttämättä tunnista saamen kielen merkkejä. Ja niihin voi olla hankalaa saada päivityksiä niin, että ne rupeaisivat ymmärtämään niitä.

Laki edellyttää, että jos vaaratilanne koskee saamelaisalueita, vaaratiedote pitää lähettää suomen ja ruotsin lisäksi myös saamelaiskielillä. Saamelaiskielet olisivat mukana siis esimerkiksi valtakunnallisen uhkatilanteen vaaratiedotteissa.

Ensi tiistain testissä hälytysviestit lähetetään vakavimmalla tasolla niin, että niiden pitäisi tulla kaikkiin tuoreimmat päivitykset omaaviin puhelimiin hälytysäänen kera.

Mainos
Kalevan uutispodcast

Kuuntele vartti, pysy kartalla!

Kalevan toimittajat avaavat viikon kiinnostavimpien uutisten taustoja ja vaikutuksia podissa, jonka kuuntelemalla tiedät enemmän.

Kuuntele
Ilmoita asiavirheestä