Tilaajille

Miksi isän­päi­vä­nä juh­li­taan yhtä isää, mutta äi­tien­päi­vä­nä kaikkia äitejä – Ko­ti­mais­ten kielten kes­kuk­ses­sa kysymys on tuttu, mutta sille ei ole yk­si­se­lit­teis­tä vas­taus­ta

Kalevan seitsemänvuotiasta lukijaa hämmentää se, miksi äitienpäivä on monikossa, mutta isänpäivä on yksikössä.

Sunnuntaina vietetään isänpäivää, mutta miksei se ole isienpäivä tai isäinpäivä?
Sunnuntaina vietetään isänpäivää, mutta miksei se ole isienpäivä tai isäinpäivä?
Kuva: Tanja Koskinen
Osaatko vastata kysymykseen, kielenhuollon asiantuntija Henna Makkonen-Craig Kotimaisten kielten keskuksesta (Kotus)?

– Tuo on Kotuksessa kielineuvontapalvelulle kestokysymys, joka tuntuu kiusaavan monia. Ihan yksiselitteistä vastausta siihen ei taida olla. Monet haluaisivat juhlapäivien nimille symmetriaa tasa-arvon nimissä.

Voisiko siis olla isienpäivä tai isäinpäivä?

– Näkemyksiä on erilaisia. Isienpäivässä perussanana voi olla isä tai isi. Jotkut vierastavat isienpäivää lapsellisena, mutta lapsen suussa se voi olla kiva. Isäinpäivää voi puolestaan pitää perinteisen arvokkaana, vertaa pyhäinpäivä, tai toisaalta turhan kömpelönä tai vanhahtavana. Eri-ikäiset ja -taustaiset kokevat tämän eri tavoin. Omassa kielenkäytössäni isäinpäivä olisi ihan luonteva.