Ranskan presidentin Emmanuel Macronin vierailu on noussut Australiassa lehtien etusivuille - tosin eri syystä kuin Macron olisi toivonut.
Macron kohautti keskiviikkona, kun hän kesken englanninkielisen lehdistötilaisuuden kehui Australian pääministerin Malcolm Turnbullin vaimoa Lucya herkulliseksi (delicious). Macron ilmeisesti sekoitti sanan ranskan kielen sanaan "delicieux", jonka yksi käännös on "ihastuttava".
Australialaismedia riemastui Macronin käännöskukkasesta. Esimerkiksi Daily Telegraph -sanomalehti laittoi etusivulleen kuvan, jossa Macronin tilalle oli vaihdettu Warner Bros -piirrettyjen hahmo Pepe Le Pew, lemmenkipeä haisunäätä.
Vitsi ei mennyt Macronilta ohi.
- Se sai minut nauramaan kovasti, erityisesti siksi, koska alkuperäisellä piirroshahmolla on ranskalainen aksentti, Macron sanoi.
Myös Turnbullit nauroivat asialle.
- Lucy oli erittäin imarreltu. Hän piti presidentti Macronin kohteliaisuutta hurmaavana ja mieleenpainuvana, pääministeri Turnbull sanoi.