Hellettä reisimuntereille, huusi jänes pakkasella.
Allekirjoittaneelle ei ihan avaudu, mitä tämä Nivalasta Sananparsikokoelmaan napattu sutkaus tarkoittaa. Jossain päin Suomea sama tokaistaan Huh hellettä, sano jänis pakkasessa.
Wikipedia tietää kertoa, että helleraja vaihtelee maittain.
Suomessa se on 25 asetetta, kun taas esimerkiksi Espanjassa puhutaan helteestä päivälämpötilan ylittäessä 30 astetta.
Niinpä kun Utsjoella rikkoutui torstaina iltapäivällä kuluvan kesän Suomen lämpöennätys (lukemat 30,3), siellä kylvettiin eteläeurooppalaisittainkin helteessä.
Eilen kaupungilla tuli vastaan iloinen tyttöjoukko, joka oli kaivanut naftaliinista liikuttavan laulun.
Pikkumekkoihin pukeutuneet neitosen rallattelivat mennessään: ”Pakkanen, siitä suomalaiset tykkää. Pakkanen, kuljetaan nenät huurussa…”
Tuo punkilta vivahtava suomireggae-kappale on Papu ja Pojat -bändin Helle, joka ihastutti ja vihastutti radion kuuntelijoita ensi kerran 1983.
Biisin sanat ovat ihan parasta:
"Helle – saa ihmiset epävireeseen
Helle – päiväkausia jatkuva
Helle...
Tehtaat seisoo
Toimistot seisoo
Kellot seisoo
Kun ihmiset eivät jaksa edes seistä"
Oivaltava lyriikka on J. Karjalaisen kynästä.
Papu on oikealta nimeltään Helena Haro (huhujen mukaan ”Jiin” silloinen tyttöystävä) ja Pojat ovat J. Karjalainen & Mustat Lasit -yhtyeestä tuttuja muusikkoja.
Helle hellii, se on jo sanana peruspositiivinen.
Mutta kun e-kirjaimet vaihtaa a-kirjaimiksi, merkitys muuttuu radikaalisti.
Halla on huono juttu. Se vie viljan ja piirakkamarjat, kurittaa taimia ja puree muutenkin kasvustoja.
Kyllä hellekin tekee hallaa.
Sietämätön kuumuus ja seisova ilma läkähdyttävät ihmiset ja eläimet ja kaiken kasvavan.
Helteellä on hakeuduttava viileään (minne???) ja huolehdittava nesteytyksestä (vaikka ei janottaisikaan). Ja koska hiki virtaa, on muistettava haukata myös jotain suolapitoista.
"Pakkanen – voi kun pian tulis
Pakkanen!"