Tapahtui sinä hetkenä, kun tähän kolumniin oli kirjoitettu hajanaisia lauseita 919 merkin verran, että Tokion olympialaisten kisajärjestäjiltä tuli sähköpostiviesti. Varattujen median hotellihuoneiden maksuaikaa on lykätty reilulla kuukaudella eteenpäin.
Tuulen suunta kääntyi viikonvaihteessa niin rajusti vastaiseksi, ettei Kansainvälisellä olympiakomitealla ja Japanin kisajärjestäjillä ole enää kuin yksi mahdollisuus. Kesäolympialaiset siirretään toiseen ajankohtaan.