Reipas, kolmivuotias poika lasketteli komeasti yhdestä kymmeneen ilman virheen virhettä. Kyllä neuvolan täti varmasti ihmettelee, kun osasin laskea näin hienosti, saatan kuvitella pojan pohtineen. Minustakin kymmeneen laskeminen on aivan upea suoritus 36-kuukautiselta.
Täti ei ihmetellyt saati kehunut. Muisti kumminkin torua. Poikahan räknäsi lukuja vallan väärällä kielellä. Saameksi. Kyllä Suomessa on sentään osattava laskea suomeksi, tässä ympäristössä, kuului ammattilaisen ohje äidille ja juniorille. Suomeksi viesti pojalle on harvinaisen selvä: kielesi ei kelpaa. Äidille tässä ei ollut mitään uutta. Samaa hän oli kuullut alaluokilta alkaen. Eikä mikään ollut muuttunut tähän päivään mennessä, vuorossa on uusi sukupolvi.
Meistä on syystäkin tyrmistyttävää, kun Marin kielisukulaistemme oikeuksia kormuutetaan kovalla kädellä. Sellaiseen verrattuna nurina kielestä voi tuntua pieneltä. Kyse on silti samasta asiasta - vain pumpuloituna. Maita mankuvien kotimaisten saamelaisten kulttuuri kelpaa viihteeksi brittituristeille, mutta sitä outoa kieltänsä saavat luvan suhista keskenään. Onko niin, että syrjintää ei tunnisteta, kun se tapahtuu arkisessa kohtaamisessa ja liian liki?
Samalla logiikalla marginaalikielemme suomen voisi poistaa virallisesta käytöstä. Valitaan kerralla uusi, kansainvälisempi äidinkieli. Pakkoruotsi-ilta Kakkosella innoitti ruotsinkielisen nuorten radiokanavan Yle Radio X3M:n perustamaan kieli poskessa ja eroakirkosta.fi -hengessä verkkopalvelun Hurriksi.fi. Verkko-osoitteessa voi muuttaa äidinkielensä ruotsiksi yhdellä klikkauksella. Uuden äidinkielen edut ovat kiistattomat: ei enää pakkoruotsia, parempi elämä, rahaa tyrkyttävät säätiöt, maamme-laulu alkuperäiskielellä, pitkä ikä, ihana Strömsö sekä sokerina pohjalla aina trimmi nurmikko.
En ehtinyt edes hiirtä heilauttaa, kun kielikylpyyni lorahti lisää vettä, nyt sähköpostilaatikostani sanomalehti Hufvudstadsbladetin toimesta. Meille mainostajille osoitettu uutiskirje osoitti kirjaimellisesti, että "HBL:n lukijat peittoavat normi-väestön monelta osin", mitä koteihin ja sisustamiseen tulee. Lehden lukijoilla on muita useammin talviasuttava vapaa-ajan asunto, rahaa käytetään enemmän ja kotia uudistetaan ja sisustetaan ahkerasti. Mikä vetävä ajatus - pistin heti tilauksen postiin. Nyt meillä jännitetään josko huvila Ylläksellä täydentää varallisuuttamme jo tänä talvena. Heilahdetaan samalla kaikki hurreiksi? Ollaan sentään pohjoismaisessa ympäristössä ja silleen. "Yksi, kaksi, kolme, neljä... "
"Men, nej, du stackars pojke! Kära fru, man måste ju kunna räkna på svenska, herregud!"
"Jag menar, i dagens miljö det är alldeles nödvändigt."