Perheet: Tut­ki­jat häm­mäs­te­le­vät syn­ty­vyy­den nousua pan­de­mian kes­kel­lä

Vanhat kuvat: Ku­nin­gat­ta­ren vie­rai­lu, va­laan­lui­ta ja pom­mi­kuop­pia Ai­no­las­sa

Kolumni
Tilaajille

Ka­ran­tee­neil­la on pitkä his­to­ria – koronan tor­jun­nas­sa ka­ran­tee­nis­ta on ke­hi­tet­ty ai­kai­sem­paa mo­ni­muo­toi­sem­pi

Suomen ensimmäinen leprasairaala perustettiin Seilin saarelle Turun saaristoon 1619. Sinne oli karkotettu spitaalisia jo 1300-luvulla elinikäiseen karanteeniin.

Kuluneena vuonna sana karanteeni on tullut tutuksi suomalaisille koronavirustaudin COVID-19:n vuoksi. Karantaani tarkoittaa pakkoeristystä, johon voidaan terveydenhoitoviranomaisten määräysten mukaan määrätä ihmisiä ja kokonaisia laajoja alueita vaarallisen kulkutaudin leviämisen estämiseksi.

Karanteeni-sanan alkuperä on hieman epäselvä. Kielitoimiston mukaan sana on tullut suomeen ruotsin kielen kautta ranskan termistä quarantaine, joka tarkoittaa 40 päivää. Toisten tulkintojen mukaan sana tulee alun perin 40 päivää tarkoittavista italian kielen sanoista quaranta giorni. Niistä muotoutui ajan saatossa sitten termi quarantina eli karanteeni.