Kään­tä­jä­pal­kin­to Oksasen ja Ketun sak­san­ta­jal­le

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon on saanut saksantaja Angela Plöger.

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon on saanut saksantaja Angela Plöger. Hänen tuoreimpia käännöksiään ovat Katja Ketun Kätilö (Wildauge) ja Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat (Als die Tauben verschwanden).

Plöger on saanut runsaasti kiitosta kriitikoilta Kätilön haastavan kielen sujuvasta saksantamisesta. Hän on saksantanut myös esimerkiksi Oksasen kaksi aiempaa romaania ja seitsemän Leena Landerin teosta. Hänen ensimmäinen käännöksensä oli Eeva Kilven Tamara, joka ilmestyi saksaksi vuonna 1974.

Angela Plöger on syntynyt vuonna 1942 Danzigissa ja valmistunut suomen kielen tohtoriksi Hampurin yliopistosta.

Ulkomainen kääntäjäpalkinto on 15 000 euroa, ja se myönnetään vuosittain ansioituneelle suomalaisen kirjallisuuden kääntäjälle.

Kulttuuriministeri Pia Viitanen (sd.) luovutti tunnustuksen Plögerille tänään alkaneilla Frankfurtin kirjamessuilla.

Ilmoita asiavirheestä