"Herran houkka", Isä Mitro kuvaa itseään ja nauraa makeasti toimittaja Hannu Taanilan tentissä WSOY:n juhlahuoneistossa Helsingin Bulevardilla keskiviikkona. Ortodoksinen sanakirja on syntynyt yhdeksän kuukauden odotuksen jälkeen. Siinä Mitro Repo, Helsingin ortodoksisen seurakunnan pappi ja hyvän mielen lähettiläs jatkaa ilosanoman levittämistä lämmöllä ja huumorilla.
Taanila kuvaa sanakirjaa ensyklopediaksi, hartauskirjaksi ja postillaksi. Sanojen selitykset noudattavat saarnan kaavaa: ensin on etymologinen, sitten hartaudellinen selitys. Yhteisenä teemana voisi olla vaikka ilo.
Isä Mitro kertoo kirjassaan, kuinka hän pari vuotta sitten valmistautui rutiininomaiseen toimenpiteeseen sairaalassa. Odottamaton komplikaatio veikin avosydänleikkaukseen.
"Kun yllättäen saa alkaa elämän ikään kuin alusta, jää hämmästellen miettimään, mihin elämän mieli kätkeytyy", hän kirjoittaa.
"Sen tähden seuraavalla kerran kun tapaamme, en sano sinulle vain "Ystävä hyvä, pidä huoli siitä, että voit hyvin!", vaan suutelen sinua ja sanon "Iloitse, rakas ystävä!"
"Iloitkaa. Päivä ei ole vielä laskenut ja toivoa ei ole vielä menetetty", Isä Mitro yllyttää.
Isä Mitron postilla syntyi omassa tsasounassa korkeiden mäntyjen keskellä Espoon Nuuksiossa. Tsasouna on sanakirjan mukaan hetken ja paikan rukousalttari. Sana viittaa jatkuvaan rukouskilvoitukseen. Karjalainen kyläkirkko, tsasouna elää renessanssiaan.
Uusia tsasounia nousee paitsi luostareihin ja seurakuntiin, niin myös uskovaisten omille pihoille kotikappeleiksi.
Idän kirkon Ilosanomajuhlaa vietetään 25. maaliskuuta. Juhlan otsikkona on Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian ilmestys. Sanakirjan mukaan päivämäärän vieressä oleva kalamerkki kertoo siitä, että vaikka juhlapäivä sattuukin suuren paaston keskelle, on tuona päivänä kuitenkin sallittu lämmin kala-ateria viinin kera.
Kyse on enkeli Gabrielin vierailusta Neitsyt Marian luona. Juhlaa vietetään yhdeksän kuukautta ennen Jeesuksen syntymäjuhlaa. Alkukielellä enkelin tervehdys kuuluu: "Iloitse, armoitettu!"
"Kirkkoäitimme on liittänyt suuren paaston katumus- ja parannuskouluun oivallisesti myös aitoa iloa. Kreikan kirkossa jokainen paastoviikko päättyy Gabrielin ilotervehdykseen", Isä Mitro kirjoittaa.
Viime aikoina Isä Mitro on kiertänyt Suomea ristiin rastiin kuin Katri Helena. Hän sanoo olleensa yllättynyt, kuinka paljon papilla on kysyntää yli yhteiskuntaluokkien.
Taanila tarttuu haukkana luokka-sanaan ja Isä Mitro vaihtaa sen poliittisesti neutraalimpaan sektori-ilmaisuun. Summa on kuitenkin, että henkisyyden ja oman eheyden kaipuu ovat nousussa.
Riitta Korkeakivi
