Juttu on julkaistu Kalevassa 4.6.2000. Se julkaistaan uudelleen talvisodan vuosipäivän vuoksi. Lauantaina 30.11.2019 tulee kuluneeksi 80 vuotta siitä, kun talvisota alkoi.

Edvard Hynninen sai marras-joulukuun vaihteessa 1939 osallistua kunniatehtävän suorittamiseen – sellaiseksi pataljoonan komentaja sitä kutsui. Tuolloin 18-vuotias opiskelijapoika kuului vasta perustetun Suomen kansanarmeijan siihen osastoon, joka ensimmäisenä ylitti Neuvostoliiton ja Suomen rajan idästä länteen ja tuli Kannakselle Kuokkalaan.