Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat -romaanin vironkielisen käännöksen ensipainos on kustantaja Varrakin mukaan 15 000 kappaletta. Määrä on suurempi kuin yhdelläkään muulla kustantajan kirjalla tänä vuonna, kertoo toimituspäällikkö Krista Kaer.
Romaani ilmestyi Virossa maanantaina. Sen on kääntänyt Jan Kaus.
- Puhdistuksen lukuihin painosta ei voi vertailla, koska kyseessä on vasta ensipainos. Toivomme tietenkin, että se ei jää viimeiseksi painokseksi, Kaer sanoo. Puhdistus-romaania on kustantajan mukaan myyty lähes 25 000 kappaletta.
Kustantaja uskoo uudenkin kirjan saavan lämpimän vastaanoton.
- Ei ole mitään syytä, miksei kirjaa ostettaisi. Kyseessä on aihe, joka kiinnostaa ihmisiä, Kaer arvioi.
Oksanen käsittelee romaanissa Viron natsimiehityksen aikaa vuosina 1941-1944 sekä neuvostomiehitystä.
Ensimmäiset viralliset myyntiluvut saadaan ensi viikon puolivälissä. Toimituspäällikkö Kaer kertoo, että kirjakauppojen mukaan myynti on alkanut melko hyvin.