Tampereen Teatterikesässä nähdään tänä vuonna virolainen tulkinta Leea Klemolan maineikkaasta Kokkola-näytelmästä. Järjestäjien mukaan Pärnu Teater Endlan Kokkola on varsin erilainen kuin Klemolan ohjaus.
- Kokkola on muuttunut Pärnussa ison näyttämön teatteriksi. Virolaisten kuvaa suomalaisista ehkä ilmentää se, että kaikki henkilöt ovat katatonisessa humalassa, luonnehtii Teatterikesän taiteelliseen johtoryhmään kuuluva Jukka-Pekka Pajunen.
Saksalainen Schauspiel Essen puolestaan tuo Tampereelle oman näyttämöversionsa Kaurismäki-elokuvasta Kauas pilvet karkaavat. Aki Kaurismäki on elokuviensa ansiosta suosituin suomalainen nykydramaatikko Saksassa.
- Näytelmässä on uskomaton suomalainen musiikkidramaturgia: jokaisen kohtauksen musiikissa on täsmälleen oikea sanoitus, vaikka tekijät eivät osaa sanaakaan suomea, kertoo Pajunen.