Äitiä merkitsevä mother on vieraskielisten mielestä englannin kielen kaunein sana. Asia käy ilmi laajasta kyselytutkimuksesta.
Tutkimukseen osallistui 40 000 ihmistä, jotka puhuvat äidinkielenään jotain muuta kieltä kuin englantia. Kysely on melkoisen kattava, sillä siihen osallistuneet ovat kotoisin 102 valtiosta.
Mielenkiintoista on, että mother-sanaa käytetään Yhdysvalloissa myös kirosanana. Tämä rooli sillä on esimerkiksi lauseessa "It hurts like a mother" (se sattuu pahuksenmoisesti).
Jos nyt tehdyn kyselyn tulokseen on luottaminen, motherin jälkeen seuraavaksi kauneimmat englannin sanat ovat passion (intohimo), smile (hymy), love (rakkaus) ja eternity (ikuisuus).
Kärkipäähän sijoittuivat myös sanat fantastic, destiny, freedom, liberty ja tranquility.
Kyselytutkimuksen teki 70-vuotisjuhliaan viettävä British Council. Puulaaki pyrkii edistämään brittikulttuurin tuntemusta maailmalla.