Ranualla syntyneessä jääkarhunpentu Ranzossa alkaa näkyä itsenäistymisen merkkejä. Ensimmäisen uintireissun pelästymisten jälkeen Ranzosta on tullut oikea vesipeto.
