Teksasin El Pasossa 20 ihmisen kuoliaaksi ampumisesta epäiltyä miestä vastaan on nostettu murhasyytteet, kertoo poliisi.