Jokainen veroja maksava suomalainen tietää, mitä mätkyt merkitsevät, mutta kuinka moni tietää, mitä tarkoittaa rajavero tai jäämätodistus, yhtiöveron hyvitysjärjestelmästä puhumattakaan.
Ne kaikki selviävät uudesta kirjasta Verosanasto, jonka valtiovarainministeriö ja valtioneuvoston kanslia julkaisivat maanantaina. Kirja on Taloustieto Oy:n kustantama.
Taloustiedon kustannusjohtajan Laila Riekkisen mukaan Verosanasto on tarkoitettu kaikille, jotka joutuvat työssään käyttämään erilaisia verotermejä tai ovat muuten ovat kiinnostuneita verotukseen liittyvistä sanoista.
Erityisesti Riekkinen toivoo, että kirja kuluisi kaikkien opettajien käsissä. "Opettajat ovat myös verotiedon levittäjiä."
"Talous- ja rahaliitto Emu vaikuttaa jokaisen suomalaisen elämään, mutta sanalyhenne Emu, jota uutisissa usein viljellään, on yhä edelleen hyvin monelle suomalaiselle vieras termi", muistutti Riekkinen kirjan julkistamistilaisuudessa.
Verosanasto sisältää 221 Suomen verotukseen liittyvää käsitettä ja niiden määritelmää suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi.
Sanasto on laadittu valtiovarainministeriön vero-osaston, valtioneuvoston kielipalvelun, verohallituksen ja tullihallituksen yhteistyönä.
Jäämätodistuksesta
rajaveroihin
Valtiovarainministeriön vero-osaston ylijohtaja Lasse Arvela iloitsee siitä, että veroista voidaan nyt puhua tarkoilla termeillä viidellä kielellä.
Hän suosittelee kirjaa mukaan jopa työmatkoille, ainakin virkamiesten.
Sana mätky on muuten arkisuomea ja Verosanaston mukana parempi termi olisi jäännösvero. Se on vero, joka kannetaan, jos ennakonperinnässä on maksettu liian vähän veroa.
Rajaverolla ei ole mitään tekemistä rajaliikenteen kanssa, vaan kyseessä on tutumpi termi marginaalivero. Se taas tarkoittaa, että progressiivisessa verotuksessa verovelvollisen eli veronmaksajan tulon tai varallisuuden lisäyksestä menevän veron määrää.
Arkikielessä se tarkoittaa, että hyvätuloisella palkankorotuksesta jopa yli puolet voi mennä veroihin.
Jäämätodistuksella taas ei ole mitään tekemistä ympäristöasioiden kanssa.
Jäämätodistus on vanhentunut sana ja nyt pitäisi käyttää termiä verovelkatodistus. Se on veroviraston antama selvitys siitä, onko verovelvollinen täyttänyt veronmaksuvelvollisuutensa. Se siis kertoo, onko verot maksettu vai onko verokarhu niitä karhuamassa.
Verosanastosta ei kuitenkaan löydy termejä karhuta ja verokarhu.
Valtiovarainministeriö on aikaisemmin julkaissut Emu-sanaston ja Budjettisanaston.