Yhdysvaltojen demokraattipuolueen varapresidenttiehdokkaan Tim Kainen suonissa ei virtaa latinalaisamerikkaista verta, mutta se ei estänyt häntä pitämästä puoluekokouspuhettaan osin espanjaksi.
Kaine oli yhdistellyt kieliä aiemminkin kampanjoidessaan presidenttiehdokas Hillary Clintonin kanssa Miamissa, jonka laajan latinoyhteisön jäsenistä moni puhuu espanjaa huomattavasti paremmin kuin englantia.
Monet amerikkalaisviestimet olivat jo ehtineet tuomita espanjan puhumisen yritykseksi kosiskella latinoäänestäjiä - ja tuomituksi epäonnistumaan.
Espanjan kieli ei ole osa läheskään kaikkien latinoäänestäjien identiteettiä. Monet heistä ovat syntyneet Yhdysvalloissa, eivätkä läheskään kaikki ole vanhempiensa yrityksistä huolimatta koskaan oppineet kunnolla sukunsa kieltä.
Tästä välittämättä Kaine viljeli espanjankielisiä lauseita puheensa lomassa Demokraattien puoluekokouksessa Philadelphiassa pitkin matkaa, eikä kääntänyt niistä kuin muutamia avainsanoja.
Puoluekokousyleisö otti kaksikielisyyden vastaan paremmin kuin tiedotusvälineet. Se alkoi huutaa puheen lomaan espanjankielisiä iskulauseita niin kuuluvasti, etteivät kaikki äänet mitenkään voineet olla peräisin espanjaa osaavien kurkusta.
Kainen espanjantaidot ovat peruja vuodesta, jonka hän vietti jesuiittalähetystyöntekijöiden kanssa Hondurasissa Keski-Amerikassa opettamassa lapsia.
Kaksikielisyyden lisäksi uskonto oli yksi Kainen puheen kantavista teemoista.
– Vanhempani Al ja Kathy opettivat minulle kovaa työtä, kiltteyttä ja kaikkein tärkeimpänä uskoa, hän sanoi.
Jesuiittakoulua käynyt Kaine kertoi, että uskosta tuli kouluvuosina hänen elämänsä johtotähti.
– Tiesin, että halusin taistella oikeudenmukaisuuden puolesta.
Kaine viittasi myös Hillary Clintonin uskoon perustellessaan, miksi tämä on valmis presidentiksi.
Kaine kehui puheessaan Clintonia, mutta vielä enemmän aikaa hän käytti Donald Trumpin haukkumiseen.
Reublikaanit korostivat viime viikon puoluekokouksessaan Hillary Clintonin epäluotettavuutta, ja mielipidemittaukset ovat osoittaneet suuren osan amerikkalaisista epäilevän hänen luotettavuuttaan. Kaine perusteli lyhyesti luottamustaan Clintoniin ja siirtyi sitten hyökkäämään Trumpia vastaan.
– Tiedättekö, kehen en luota? Donald Trumpiin, hän aloitti.
Hän huomautti, että Trump viljelee erästä tiettyä ilmausta aina, kun hän lupaa suuria. Ilmaus on ”Uskokaa minua.”
– Siitä tulee mahtavaa – uskokaa minua. Me rakennamme muurin ja pakotamme Meksikon maksamaan sen – uskokaa minua. Me tuhoamme Isisin nopeasti – uskokaa minua. Veronpalautuksissani ei ole mitään hämärää – uskokaa minua, Kaine luetteli Trumpin puhetapaa imitoiden.
– Useimmat ihmiset eivät presidentiksi pyrkiessään tyydy sanomaan ”Uskokaa minua”. He kunnioittavat teitä riittävästi kertoakseen, miten he aikovat lupauksensa toteuttaa.
