Oulun yliopiston professori Paula Rossi tutki vieläkö oululaiset tuntevat oman alueen murresanoja. Hän kysyi 194 oululaiselta informantilta, kuinka hyvin he tunsivat 50 eri murresanaa.
”Yleishuomio oli, että aika huonosti niitä tunnetaan.”
Rossi työskentelee filologian laitoksella, jossa hän tutkii ja opettaa ruotsin kieltä. Siksi hänen valitsemansa sanat olivat kaikki peräisin ruotsin kielestä.
Rossin mukaan moni oudoimmista sanoista oli sellaisia, joita ei ole enää käytössä. Esimerkiksi komesrootia eli kauppaneuvosta ei tiennyt kukaan.
Jonkin verran Rossia harmittaa, että vanhat murresanat tuntuvat unohtuneen.
”Siellä on mukavia sanoja, joilla voitaisiin elävöittää kieltä.”
Rossin tutkimus julkaistaan syksyllä Vaasan yliopiston julkaisuna.
Testaa muistatko näitä murresanoja. Sanojen kirjoitusasu saattaa vaihdella hieman alueittain.
1. prikka
2. hantuuki
3. förkkeli
4. natröijy
5. pruuta
6. riimerkki
7. vällä
8. ruuvalli
9. ranstakka
10. ylisööteska
11. rupulaaki
12. öörfiila
13. viskunasoppa
14. fyäräri
15. ruuri
16. ranni
17. auksiini
18. nyyfiiki
19. röökynä
20. muuretteri
1. tarjotin
2. pyyhde
3. esiliina
4. yöpaita
5. ruisku
6. postimerkki
7. hiirenloukku
8. rakennuksen kivijalka
9. hiilihanko
10. ylihoitaja
11. siltayhtiö
12. korvapuusti
13. luumukeitto
14. kuljettaja
15. veli
16. naapuri
17. huutokauppa
18. utelias
19. neiti
20. porkkana
