Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto myönnettiin perjantaina brittikääntäjä David McDuffille. Palkinnon arvo on 15 000 euroa.
McDuff (s. 1945) on englannintanut runsaasti suomenruotsalaista kirjallisuutta 1980-luvulta alkaen. Hänen käännöksiinsä lukeutuvat esimerkiksi viisi Bo Carpelanin teosta, Edith Södergranin kootut teokset sekä Gösta Ågrenin ja Tua Forsströmin lyriikkaa. McDuffin tuorein englanninnos on Tuomas Kyrön Kerjäläinen ja jänis -romaani.
McDuff kertoo Suomen kirjallisuuden vientiorganisaation Filin tiedotteessa toivovansa, että saisi tulevaisuudessa vielä esimerkiksi Saima Harmajan, Kaarlo Sarkian, Katri Valan ja Uuno Kailaan äänen kuuluviin myös englanninkielisessä maailmassa.