Valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki patistaa Kokkolan kihlakunnanviraston syyttäjäosastoa ruotsin kielen käytössä.
Kuusimäki tutki asian, koska Kokkolan syyttäjäosaston ruotsinkielistä palvelua on arvosteltu alueen lehdistössä sekä oikeuskanslerille jätetyssä kantelussa.
Samalla selvitettiin myös alueen muiden kaksikielisten syyttäjäyksiköiden eli Vaasan kihlakunnan syyttäjänviraston sekä Pietarsaaren ja Mustasaaren kihlakunnanvirastojen syyttäjäosastojen ruotsinkielinen palvelu.
Ne osoittautuivat voimavaroiltaan ja organisatorisilta järjestelyiltään Kokkolaa paremmin varautuneiksi ruotsin kielen käyttöön.
Kuusimäki toteaa, että alueen muut syyttäjäyksiköt ovat kyenneet tasapainottamaan ruotsinkielisten juristien vajausta yhteistoiminnalla. Kokkolassa tällaista mahdollisuutta ei tällä haavaa ole.
Kokkolan syyttäjäosastolla asiakirjat on ollut tapana laatia sillä kielellä, jota vastaaja on käyttänyt esitutkinnassa kuultaessa.
Kuusimäen mukaan luotettavampaan lopputulokseen päästäisiin tarkistamalla vastaajan äidinkieli väestörekisteristä ennen syyteharkintaratkaisun laatimista.
Haastehakemus on Kokkolassa laadittu suomeksi jutuissa, joissa on sekä ruotsin- että suomenkielisiä vastaajia.
Menettely täyttää kielilain vaatimukset, mutta Kuusimäen mukaan tasapuolisuuden vuoksi syyttäjän tulisi kirjoittaa haaste myös vähemmistökielellä, Kokkolassa siis ruotsiksi ruotsinkielisille vastaajille.