Avain-kustantamo aloittaa uuden, eri maiden kirjallisuutta esittelevän Café Voltaire -tietokirjasarjan. Sarjan teoksissa julkaistaan suomalaisten asiantuntijoiden esseitä kirjallisuudesta ja kirjailijoista. Ensimmäisessä osassa Tarinoiden paluu - Esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta tarkastellaan ranskalaisen kirjallisuuden ja kulttuurin nykytilaa.
Teoksen jokainen essee esittelee yhden merkittävän ranskalaisen nykykirjailijan. Kirjassa esiteltyjä tekijöitä ovat muiden muassa Georges Perec, Marguerite Duras, Michel Tournier, Anna Gavalda, Michel Houellebecq ja Virginie Despentes.
Kirjan kokonaisuudesta vastaa ranskalaiseen nykykirjallisuuteen perehtynyt työryhmä: dosentti Päivi Kosonen, FL Hanna Meretoja ja FL Päivi Mäkirinta.