Rovaniemi EU-aikakauden hallintokieli ja ohjelmatermit lienevät jo aikaa sitten ylittäneet tavallisen kadun tallaajan ymmärryksen, mutta nyt hallintoheprea on käymässä ylivoimaiseksi myös työtä läheltä seuraaville.
Utsjoen kunnanjohtaja Jari Kotimäki tuskastui yhteen Lapin liiton kokouskutsuun siinä määrin, että pani edunvalvontajärjestölle tiistaina paluupostissa moitekirjeen kieliasusta, jota hän ei kyennyt ymmärtämään.
Kehitysjohtaja Ossi Revolle osoitettu kannanotto liittyy kutsuun, jonka aiheena on "Lapin Tavoite Yksi-ohjelman toimintaryhmien ohjelmasopimusten seurantaryhmän kokous".
Kunnanjohtaja Kotimäki valittelee, ettei lakimiehen ja merkonomin koulutuksellaan kykene selvittämään itselleen Lapin liiton viestin sisältöä. "Kokouskutsun luettuani joudun valitettavasti toteamaan, että menee yli ymmärryksen. Ei riitä tällä kertaa kunnanjohtajan eväät", Kotimäki tunnustaa.
Vakavammin hän sanoo nyt pohtivansa, kuka arkisen työn ammattilainen kykenee ymmärtämään liiton kirjeen sisällön ja mitä seuraamuksia siitä voi olla. "Tuon kokouskutsun perusteella joku jossain vieraantuu kuntien arjesta. Sanat ovat tuttuja, mutta silti teksti on kohtuuttoman vaikeaa luettavaa", Kotimäki arvioi.
Utsjoelta riittää ymmärrystä myös kieliongelmien syille: ministeriöt ja EU:n rahoitusapparaatti painavat Lapin liittoakin painavalla ja velvoittavalla otteella. Kunnanjohtaja Kotimäki sanookin myötätuntoisesti tunnistavansa tutut merkit kuntien etujen valvojan työssä. "Te olette kai samanlaisia häkkihiiriä kuin mekin kuntien ammattilaiset: täytyy vain juosta kovaa että hyrrä pyörisi", hän arvioi.