Un­ka­ri­lai­nen kir­jai­li­ja ja Suomen ystävä Domokos Vargha kuollut

Vilpittömänä Suomen ystävänä tunnettu unkarilainen kirjailija Domokos Vargha kuoli kotonaan Budapestissa 12.toukokuuta pitkän sairauden jälkeen.

Vilpittömänä Suomen ystävänä tunnettu unkarilainen kirjailija Domokos Vargha kuoli kotonaan Budapestissa 12. toukokuuta pitkän sairauden jälkeen.

Vielä viimeisinä elinpäivinään Vargha viimeisteli Kalevala-käännöstä ja suunnitteli Suomen historiaa ja kulttuuria käsittelevää teosta.

Vuonna 1922 syntynyt Vargha tutustui lukioikäisenä kirjeenvaihdon kautta suomalaisnuorukaiseen ja vietti kuusi viikkoa Suomessa. Vierailun aikana hän kiinnostui maasta sai kimmokkeen opiskella suomen kieltä.

Sanomalehtitoimittajana työskennellyt Vargha vangittiin Unkarin vallankumouksen aikana.

Kahden vuoden vankeuden aikana hän alkoi kirjoittaa ensimmäistä kaunokirjallista teostaan. Varghan teokset käsittelivät pääasiassa historiaa ja perheen arkielämää.

1970- ja 80-luvuilla Vargha vieraili useita kertoja Suomessa. Hänen Suomea ja suomalaisia käsittelevät artikkelinsa ilmestyivät aluksi aikakauslehdissä ja vuonna 1982 myös Suomalaiset veljemme -kirjana.

Vuonna 1984 perustettu Kalevala-ystävyyspiiri valitsi hänet ensimmäiseksi puheenjohtajakseen.

90-luvulla Vargha valittiin skandinaavisen ja suomalaisen kulttuurin edistämiseksi perustetun Polar-säätiön johtokunnan puheenjohtajaksi.

Hän toimitti unkariksi Mika Waltarin teoksen Felix onnellinen ja tarkasti Joel Lehtosen novellien käännöksiä. Vargha tarkasti myös István Ráczin Kalevala-käännöksen.

E. W. Ponkalan Säätiö on myöntänyt tänä vuonna Varghalle tunnustuspalkinnon hänen elämäntyöstään ja arvokkaasta toiminnastaan Unkarin ja Suomen kulttuurisuhteiden edistämiseksi.

Palkinto luovutetaan postuumisti Suomen suurlähetystössä Budapestissa.

Ilmoita asiavirheestä