Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto on myönnetty arvostetulle kääntäjälle ja toimittajalle, Britanniassa asuvalle Hildi Hawkinsille.
Tunnustus on 10 000 euroa ja se annetaan kunnianosoituksena kääntäjäntyölle. Kääntäjäpalkinnon myöntää opetusministeriö Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskuksen FILI:n ehdotuksesta suomalaisen kirjallisuuden ansioituneelle kääntäjälle. Viime vuonna palkinnon sai Ruotsissa asuva Camilla Frostell.
Lontoossa asuvalle kaksikieliselle Hildi Hawkinsille englanti on pääkieli, mutta suomi äidinkieli.
Hän aloitti kääntäjänuransa 1979 Suomen kirjallisuutta englanniksi esittelevässä Books from Finland -lehdessä, jonka riveissä hän edelleen työskentelee niin kääntäjänä kuin toimittajanakin.
Lisäksi Hawkins on vuosien mittaan työskennellyt muun muassa brittiläisissä aikakaus- ja sanomalehdissä sekä Lontoon yliopiston suomen kielen opettajana.
Hildi Hawkinsin käännökset Leena Krohnin proosateoksista Oofirin kultaa ja Donna Quijote ja muita kaupunkilaisia on julkaistu Britanniassa ja Tainaron Yhdysvalloissa. Ensi vuonna Yhdysvalloissa ilmestyy myös Pereat mundus.