Turkin viranomaiset ja kirjallisuuspiirit kuhisivat torstaina innosta Orhan Pamukin voitettua kirjallisuuden Nobel-palkinnon. Pamuk tunnetaan hallitusta vastustavana toisinajattelijana, mutta hänestä tuli kuitenkin Turkin ensimmäinen Nobel-palkittu.
-- Olen erittäin iloinen ja onnittelen häntä, sanoi Turkin kulttuuriministeriön kansliapäällikkö Mustafa Isen NTV-televisiokanavan haastattelussa.
Kun Iseniltä kysyttiin, voiko Turkin hallitus ylistää Pamukia täysin rinnoin, hän vastasi: -- Keskityn Pamukiin pelkästään kirjailijana. Hänen muut tekonsa eivät kiinnosta minua. Mielestäni hän on hyvä kirjailija ja uskon, että hänet palkittiin Nobelilla kirjojensa vuoksi.
Myös Pamukin Iletisim-kustantamon edustaja Ahmet Insel piti Pamukin palkintoa ennen kaikkea kirjallisilla ansioilla saavutettuna. -- Olemme erittäin onnellisia. Pamuk on tärkeä modernin romaanin edustaja maailmassa, Insel sanoi NTV:lle. Pamuk kieltäytyi 1998 Turkin valtion nimityksestä valtiontaiteilijaksi.